Jos minä vielä tahtoisin olla ihmisille mieliksi, en olisi Kristuksen palvelija.
Ef ég væri enn að þóknast mönnum, þá væri ég ekki þjónn Krists.
Hiskia vastasi: "Kaiken, mitä talossani on, he ovat nähneet; aarrekammiossani ei ole mitään, mitä en olisi heille näyttänyt".
Hiskía svaraði: 'Allt, sem í höll minni er, hafa þeir séð. Enginn er sá hlutur í fjársjóðum mínum, að eigi hafi ég sýnt þeim.'
Mitä olisi viinitarhalleni vielä ollut tehtävä, jota en olisi sille tehnyt?
Hvað varð meira að gjört við víngarð minn en ég hafði gjört við hann?
Kuinka minä en olisi murheellisen näköinen, kun se kaupunki, jossa minun isieni haudat ovat, on autio ja sen portit tulella poltetut?"
Hví skyldi ég ekki vera dapur í bragði, þar sem borgin, er geymir grafir forfeðra minna, er í eyði lögð og hlið hennar í eldi brennd?"
En olisi pystynyt siihen ilman sinua.
Mér hefđi aldrei tekist ūetta án ūín, Drífa.
Jos minä en olisi tehnyt heidän keskuudessaan niitä tekoja, joita ei kukaan muu ole tehnyt, ei heillä olisi syntiä; mutta nyt he ovat nähneet ja ovat vihanneet sekä minua että minun Isääni.
Hefði ég ekki unnið meðal þeirra þau verk, sem enginn annar hefur gjört, væru þeir ekki sekir um synd. En nú hafa þeir séð þau og hata þó bæði mig og föður minn.
Ja Israel sanoi Joosefille: "En olisi uskonut saavani nähdä sinun kasvojasi; ja katso, Jumala on suonut minun nähdä sinun jälkeläisiäsikin".
Og Ísrael sagði við Jósef: "Ég hafði eigi búist við að sjá þig framar, og nú hefir Guð meira að segja látið mig sjá afkvæmi þitt."
En olisi pystynyt tähän ilman teitä.
Ūú varst indæll ađ hjálpa mér, mér hefđi ekki tekist ūađ án ūín.
Sinua askarruttaa enemmän se, olisitko rikkonut vaasin, jos en olisi sanonut mitään.
ūessi hugsun á eftir ađ leita á ūig síđar: Hefđirđu brotiđ vasann ef ég hefđi ekkert sagt?
En olisi pystynyt tähän ilman sinua.
Ég hefđi ekki getađ ūetta allt án ūín.
En olisi kyennyt siihen ilman sinua.
Ég hefđi ekki getađ ūađ án ūinnar hjálpar.
En olisi voinut sanoa sitä paremmin.
Ég hefđi ekki orđađ ūađ betur.
En olisi saanut jättää sinua yksin.
Ég átti ekki ađ skilja ūig eftir einan.
En olisi arvannut, että sanot isoäitiäsi "tummuksi".
Ég vissi ekki ađ ūú kallađir hana Ömmu Gam!
Jos tietäisin sen, en olisi täällä.
Ef ég vissi ūađ ūá væri ég ekki hér.
Jos minä en olisi tullut ja puhunut heille, ei heillä olisi syntiä; mutta nyt heillä ei ole, millä syntiänsä puolustaisivat.
Hefði ég ekki komið og talað til þeirra, væru þeir ekki sekir um synd. En nú hafa þeir ekkert til afsökunar synd sinni.
1.4641070365906s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ef ég væri enn að þóknast mönnum, þá væri ég ekki þjónn Krists. 